avatar

Para Muriel

For Muriel is about the feelings’ triumph… once renunciation and lost have been accepted, after the heartbreakingly pain, under an appeasing rain filling us with light, a new understanding arises, a new vision. A piece made respecting the first impulse, searching for the pure white. The inspiration comes from the book “The elegance of the hedgehog” and the title is a dedication to the author Muriel Barbery.

Para Muriel trata del triunfo de los sentimientos tras asumir la pérdida, tras el desgarro, tras la renuncia, bajo una lluvia que apacigua y nos llena de luz, triunfa la elevación hacia un nuevo entendimiento, una nueva visión. La inspiración para el verso nace con el libro “La elegancia del erizo”, y el título del trabajo es una dedicatoria a la autora Muriel Barbery.

La música es un verso compuesto y recitado por Judit Mendoza sobre un colchón musical hecho con su voz, haciendo dibujos que conducen a una melodía, que termina convirtiéndose en la canción “Lo Eterno”.
Es un trabajo realizado respetando el primer impulso, en la búsqueda del blanco sin artificios. Tanto en la grabación de la música como del vídeo, se mantiene esa premisa.
Este vídeo se estrena en el Teatro Victoria el 18 de enero 2013, su proyección se enlaza con la interpretación en directo de “Lo Eterno” junto a Zebenzui González a la guitarra.
Para Muriel cierra la triada MoBBAA_(-1,3,+1). Para Muriel es +1. Blanco sobre blanco.

FOR MURIEL
by Judit Mendoza

The greed, the desire,
to desire without end…

Pleasure without quest,
with no beginning nor end,
without aim nor project,
the emotion without desire.

The eternal,
the invisible that I see.
Who pursues eternity harvests solitude.

The yellow roses bouquet,
I was alone, calm and empty.
One rose falls down.

Eternal movement,
always in balance between beauty and death,
pursuing instants that die.

And then, summer rain…
After the definitive, supportive cry,
a space cleansed of discords,
rain in summer,
sweeping the resting dust,
clung to me like a new heart,
the rain.

A bit of hope?
Yes, change of destiny.

I start crying quietly.
Something has to end, something has to begin.

The water in movement.

Never,
searching for forevermore in some stolen music notes,
a suspension in time,
another place just here,
an ever in the never,
the beauty in this world.

Publicado en Blog.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *